2008年1月11日 星期五

交通情報 Traffic Information

こうつうじょうほう Kōtsū Jyōhō
運賃 Fare(票價)
直通運転 Direct Driving(直通營運)
パスネット Passnet(帕斯內交通卡)
パスモ & スイカ PASMO & Suica(帕司莫&JR西瓜IC交通卡)
自動改札口 Automatic Ticket Gates(自動驗票出入口)
自動精算機 Automatic Checkout Machine(自動補票機)
女性専用車両 Women Only Car(女性專用車廂)
自動券売機 Vending Machines(自動售票機)

2 則留言:

Unknown 提到...

您好
能請教您有關東京旅行之交通問題嗎?
我和朋友們預計4/25/2008~4/29/2008參加半自助行程。其中4/27(日)~4/28(一)將可能被安排住宿以下飯店(**4/28(一)~4/29(二)全天自由活動**),請問該如何購買往返飯店<─>tokyo的車票,我們僅在東京地下鐵範圍內活動。 many thanks!!
幕張新大谷飯店
http://www.newotani.co.jp/makuhari/access.html
三井GARDEN飯店
http://www.gardenhotels.co.jp/lalaport/access.html
GREEN TOWER飯店
http://www.greentower.co.jp/chiba/accessmap/

周業永 提到...

請問該如何購買往返飯店<─>tokyo的車票?
不必購買往返車票,
到車站搭車前再購買就可以了。

這個問題好像住桃園的飯店要搭乘火車到台北玩的情況很類似;只要到桃園火車站後看看是什麼車先來,就買什麼車種的車票,回程有可能在松山、台北、萬華或板橋上車,所以不必買來回車票。另外,您從千葉搭乘的電車沒有車種的問題。直接在自動售票機購買既可。

以下是您所提三家飯店與東京之間的交通建議:

幕張新大谷飯店
東京搭乘JR京葉線快速30分「海浜幕張」車站下車徒歩5分鐘、除了從東京車站之外,可以從東京市中心的地下鐵 各線轉乘有楽町線,或臨海線(りんかい線)在「新木場」車站下車,轉搭JR京葉線「海浜幕張」車站下車徒歩5分鐘,這個方式好像會比較能應變您“去程“和“回程“的地方,東京車站有點大,京葉線又要下到很深的月台搭車,有時候從東京轉車並不方便。另外,秋葉原搭乘JR総武線40分「幕張本郷」後還要再換搭京成巴士(京成バス)約10分鐘,這個方式要換巴士,花錢又麻煩較不建議。

三井GARDEN飯店
三井GARDEN飯店和幕張新大谷飯店只差兩個車站,所以狀況很像可以參考上述的建議方式;JR京葉線「南船橋」車站南口有飯店的免費接駁巴士(無料送迎バス)單程約5分鐘。
如果您從上野、日暮里換車搭乘京成電鉄京成線「船橋競馬場」車站下車後有「東京ベイららぽー」購物中心的免費接駁巴士(無料送迎バス)單程約5分鐘。飯店就在購物中心旁邊。如果住這家好像比較好,因為旁邊就可以逛街。

GREEN TOWER飯店
GREEN TOWER飯店的「千葉みなと」和幕張新大谷飯店的「海浜幕張」相差三個車站,所以情況參考上述的建議,「千葉みなと」下車後GREEN TOWER飯店也備有免費接駁巴士(シャトルバス運行),就不必很辛苦地徒歩15分鐘了。另外,可搭乘京成線在「千葉中央」車站下車徒歩10分鐘,但是好像比搭到「船橋競馬場」車站的搭乘方式較難一點,因此較不建議。

等您確定住哪一家飯店,和去東京哪些地方,我才能給您更精確交通或其他建議。

謝謝您提問題!