2008年1月10日 星期四

自動精算機 Automatic Checkout Machine

じどうせいさんき Jidō Seisanki

當你的車票沒有辦法通過出口的自動剪票機時,除非是出示型一日乘車劵、周遊劵或特殊的特急票劵等,只要從站務人員的出示或繳交既可出口,但是如果是車票或儲值卡金額不足,就必需補票後才能通過自動剪票機了;日文 [精算] 就是補票的意思,東京大部分的車站都是設置補票機器,因此不必講日文直接把不足金額的車票送進機器內,銀幕就會顯示不足金額,在投入現金或儲值卡就會吐出一張新的補票後的精算車票,並且會自動找錢不必擔心,拿著精算車票就可以通過出口的改札機器了。有些較鄉下的車站沒有自動精算機,那就需要拿車票給站務人員幫你計算不足的金額了。

沒有留言: