2007年12月27日 星期四

はとバス Hato Bus

はとばす Hato Basu

設立於1948年的哈多觀光巴士公司,主要經營東京市區和近郊風景的定期觀光巴士。除了日文隨車導遊之外,也開闢了英文和中文的觀光行程。網站內有各種時節觀光行程、搭乘位置和各營業所的詳細地圖與現場照片☎(03)3761-1100⎋8:00~20:00(全年無休)。我在和要去東京旅遊的朋友說明はとバス時,一直都把它叫做 [飛鴿觀光巴士] ,這個翻譯說起來還蠻順的,而且叫久了也蠻習慣的。也不知道什麼時候,官方網站已經把它諧音翻成哈多巴士了。

<連結 Link>
はとバス Hato Bus 日本語繁體中文简体中文English

沒有留言: