2008年6月6日 星期五

運転免許証 Driver's License

うんてんめんきょしょう Unten Menkyosyō

日本為了觀光倍增計畫吸引更多的台灣觀光客,已經於 2007年 9月 21日開放台灣駕照在日本使用,這是繼愛知博覽會免簽證的另一項優惠,只要拿著汽車或機車駕照到監理站辦理,取得駕照的日本語翻譯文和台灣的駕照,就可以在日本租車開車和騎摩托車了。這項措施不僅想在北海道開車旅行,或是跨上重機奔馳北海大地的遊客受惠之外,更方便了旅日的台灣留學生和長住日本的台籍人士。這個翻譯文說穿了就是一張影印紙,正面印有個人姓名、出生年月日、身分證字號、駕照車種、駕照有效期限等資料,背面則是認可車種的規定內容,這張影印本正面還有蓋著監理站的駕照翻譯專用章和承辦人員的印章,就像是去地政戶政辦理權狀或謄本ㄧ樣,日文譯本規費卻要價新台幣 100元,而且每張影印譯本都有編號和條碼,可能為了防止內部人員偷印低價對外販售;我看不到這張單純的影印紙背後的成本,目前每年約有超過 130萬的台灣觀光客前往日本,雖然不知道真正會使用這項措施的比例有多少,不過我覺得這種獨斷生意真的很暴利。

東京目錄點選

沒有留言: